TERMINOLOGIE JURIDICĂ ÎN LIMBA MAGHIARĂ

Terminologia juridică româno-maghiară este o disciplină care își propune să familiarizeze studenții de anul I cu limbajul juridic român și maghiar specific sistemului juridic român. Cursul abordează concepte-cheie din dreptul constituțional, civil, penal, administrativ, european și internațional, arătând diferențele de structură și vocabular între cele două limbi și  asigurând o introducere în studiul dreptului. Cursul oferă totodată o perspectivă comparativă asupra sistemelor juridice din România și Ungaria, oferind studenților o perspectivă asupra diferențelor dintre sistemele juridice inspirate predominant din dreptul francez, respectiv german. Prin studierea terminologiei în limba română și maghiară, studenții își dezvoltă competențele de traducere și interpretare a textelor juridice, dobândind totodată înțelegerea contextului cultural și instituțional al termenilor. Accentul este pus pe echivalențe terminologice și utilizarea corectă a termenilor în documente oficiale, legislație și jurisprudență. Activitățile practice includ analiza de acte normative, hotărâri judecătorești și doctrină. Disciplina contribuie la formarea studenților care intenționează să urmeze o carieră în domeniul traducerii juridice, dreptului internațional sau studiilor comparative de drept.

Acest curs este predat de Réka Laczkó.